Première partie :

La syllabe tonique

Les mots espagnols comportent toujours une syllabe qui se différencie des autres par une accentuation plus forte : c’est la syllabe tonique.

Cette règle est vraie quelle que soit la longueur du mot, qui doit néanmoins contenir plusieurs syllabes, et qu’il porte ou non un accent écrit : papa, familia, mercado, comporte une syllabe tonique. Cette syllabe doit être très nettement marquée à la prononciation. Les règles générales de l’accentuation servent à déterminer quelle est la place de cette syllabe à l’intérieur du mots.

Voici mon introduction un peu personnelle et simpliste mais si elle peut lever l’obscurité , elle aura servie à quelque chose .
Pour simplifier à 90 % :
L’accent (oral) tonique se fait sur la dernière syllabe des mots qui se terminent par une consonne et
sur l’avant dernière s’ils se terminent par une voyelle...

Sauf....

La règle difficile est donc l’exception...C’est l’accent écrit qui est là pour contrer la règle que je viens de résumer grossièrement.
Voici le détail...

On emploie principalement l’accent écrit en espagnol pour indiquer des exceptions aux règles concernant l’accentuation orale données ci-dessus.
Ainsi, si l’accent tonique tombe là où la règle l’indique, il n’y a pas d’accent écrit. _ Sinon un accent est placé sur la voyelle accentuée. Cette règle rend compte de l’énorme majorité des cas d’accents écrits en espagnol.

Il faut donc, pour connaitre sa place, connaitre la sonorité du mot, et la règle générale. Autrement dit, en cas de doute, il faut essayer de se remémorer le rythme du mot déjà entendu, et en tirer la règle d’orthographe qui s’impose.

Les règles générales sont les suivantes :

Si un mot se terminant par une voyelle , par -n, ou par -s, n’est pas accentué oralement sur l’avant-dernière syllabe , un accent écrit est nécessaire sur la voyelle qui est, en fait, accentuée à l’oral.( J’insiste sur l’oralité)

Menú.Il devrait être accentué oralement sur le Me puisqu’il se termine par une voyelle. Comme oralement il ne l’est pas, on met l’accent sur le Nú. Región (région), inglés (anglais) : la plupart des mots terminant en "ion" seront accentués sur la dernière syllabe et porteront donc un accent (canción, habitación...

Si un mot se terminant par une consonne autre que -n ou -s, n’est pas accentué sur la dernière syllabe, un accent écrit est placé sur la voyelle accentuée. Cés ped (gazon), fá cil (facile)

Tout mot dont l’avant avant-dernière syllabe ( 3ieme syllabe à partir de la fin du mot)est accentuée (palabras drújulas) prend un accent écrit sur la voyelle accentuée, quelle que soit sa terminaison . Mú sica, ré gimen (régime)

Tout mot se terminant par une voyelle accentuée prend un accent sur cette voyelle. Café, rubí

Prochain Article sera sur l’accent grammatical...